California’s Democratic governor, Gavin Newsom, and President-elect Donald J. Trump have long feuded. Can the rancor be set aside to help a devastated city recover?