The challenge to Hewlett Packard Enterprise’s acquisition of Juniper Networks came as many in corporate America had expected a lighter touch under a new administration.