Startup Canaery is partnering with a US Department of Energy lab to develop neural implants for rats and dogs that are capable of decoding what they smell.