They shared the same name, Dirt Candy, and a devotion to healthy food. But a trademark dispute turned into an urban-rural standoff.