Japanese collectors spent billions on European paintings during the bubble economy of the 1980s. Officials today hope to inspire a new generation of art lovers.