The world’s richest man had been expected to be situated in the Eisenhower Executive Office Building, but a West Wing office would give him closer access to President Trump.