The New Georgia Project, whose leaders also included Raphael Warnock, now a senator, admitted violating campaign finance laws. It agreed to a $300,000 penalty.