The book on which she collaborated with two fellow feminists drew global attention to the repression of women under their country’s dictatorship.