The high court declined to hear a challenge to a major case in which Honolulu is suing energy companies over climate change.