A nonprofit runs the app with volunteers and full-time employees, including retired firefighters and dispatchers, to provide live updates on fire conditions.