The book, to be published on Tuesday, adds details to what is known about the pope’s childhood but falls short when it comes to his later years.