The folk trio he formed with Noel Paul Stookey and Mary Travers became a pop phenomenon, scoring hits like “If I Had a Hammer” and “Puff the Magic Dragon.”