In America, boys looking to celebrate their entry into adulthood are having their own, often lavish, quinceañero parties — a new take on a centuries-old tradition reserved only for girls.