The project is one of several that family members of President-elect Donald J. Trump have with foreign countries that have pending policy matters with the United States.