After the space agency canceled its VIPER rover, an empty space was available on a private spacecraft that will still head to the lunar surface.