The social media site agreed to pay in the range of $10 million to settle with the president, who had sued over the suspension of his account in 2021.