Top diplomats from Germany and France went to Damascus on behalf of the European Union. It’s the first such trip in years, part of a flurry of Western outreach.