After being lured to Pakistan, Hira Anwar was fatally shot by her father and an uncle over online posts that her parents believed were immodest, the police said.