The Privacy and Civil Liberties Oversight Board, which the White House has threatened to purge, called for new limits on the list in a report issued on Friday.