Joel Kaplan, a former senior adviser to George W. Bush, replaces Nick Clegg, a former deputy prime minister of Britain, as Meta’s head of policy.