The Vogts designed their Malibu house to withstand disasters. But they were only beginning to learn the mental toll the fires would take on them.