The British host of “Last Week Tonight” said he wanted to be “the first to welcome America to its monarchy era.”