As Mark Zuckerberg and other tech titans have embraced President Trump and muffled internal dissent at their companies, their mostly left-leaning employees have objected with subtle acts of defiance.