Jimmy Carter and Gerald R. Ford faced off in 1976 in a bitter campaign but later bonded as few presidents have — and made a pact to speak at each other’s funerals.