A fierce dispute erupted in the president-elect’s camp between immigration hard-liners and tech industry leaders including Elon Musk.