“Severance” is finally back for its second season, three New York art museums are set to reopen and ballet goes extreme.