Dozens of people with ties to the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol gathered outside the detention facility in Washington to celebrate Trump’s pardons of those convicted of crimes that day.