The company’s renewed interest comes after the Biden administration blocked Nippon Steel from acquiring the onetime American powerhouse.