When he and other Black protesters were arrested at a whites-only lunch counter in 1961, they tried a new strategy — ‘Jail No Bail’ — and energized a movement.