Ian Cramer, the 43-year-old son of Senator Kevin Cramer, Republican of North Dakota, led the police on a highway pursuit that killed a sheriff’s deputy.