The lack of cheap EVs and the reliance on combustion engines is putting Europe’s plan to ban new petrol cars by 2035 at risk.