Cloud “container” defenses have inconsistencies that can give attackers too much access. A new company, Edera, is taking on that challenge and the problem of the male-dominated startup world.