Robert F. Kennedy Jr., the nominee to lead the Department of Health and Human Services, made disputed claims before the Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions.