Hino Motors, a Toyota subsidiary, will plead guilty to conspiracy charges and pay penalties for deceiving regulators about its diesel engines, the E.P.A. said.
State regulators said the measures would probably have been rejected by the Trump administration and that they would focus on homegrown legal strategies instead.