The administration is committing an additional $306 million toward battling the virus, and will distribute the money before President-elect Donald J. Trump takes office.