The controversial medical diagnosis of shaken baby syndrome can send parents to jail. What if the symptoms are caused by something else?