President Trump’s relatives return to Washington with more political and cultural support — and a far better understanding of how to wield their soft power.