Washington State’s program is the first, but other states are expected to try allowing pharmacists to prescribe the pills to counter growing efforts to curtail abortion access.