Mr. White, a close ally of President-elect Donald J. Trump, further strengthens the social media giant’s connections with the incoming administration.