As two-way trade expands, India’s surplus is growing. President Trump is expected to press Prime Minister Narendra Modi to lower tariffs.