With major gifts to leading arts institutions, Oscar L. Tang and Agnes Hsu‐Tang have recently landed in the center of New York cultural philanthropy.