The action put the measure on track for likely enactment given strong support for it among Republicans, who now control the Senate, and President-elect Donald J. Trump.