President-elect Donald J. Trump’s pick for defense secretary had a more amicable exchange with Joni Ernst, a Republican, who is considered a key vote.