Goldman Sachs will drop a demand that corporate boards of directors include women and members of minority groups as financial firms backpedal from D.E.I. promises.