Plains, Ga., joins a collection of other small towns known for their part in presidential history. That can provide a steady source of tourism.