The three-judge decision appeared, at least for now, to put plea proceedings for Khalid Shaikh Mohammed and two others back on track to take place in early January at Guantánamo Bay.