Ashley Moody, a Republican, would take the seat of Senator Marco Rubio once he is confirmed as President-elect Donald J. Trump’s secretary of state.